matata

💡 Street art spelled matata in bright loops, reclaiming worries with humor.

هنر خیابانی، ماتاتا را در حلقه‌های روشن هجی می‌کرد و نگرانی‌ها را با طنز بازیابی می‌کرد.

💡 The detective shrugged, “small matata,” and offered tea, defusing tension before interviews resumed.

کارآگاه شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «کوچک، ماتاتا» و چای تعارف کرد و قبل از اینکه مصاحبه‌ها از سر گرفته شود، تنش را فرو نشاند.

💡 Matata, who campaigned against DRC President Felix Tshisekedi in the 2023 vote before dropping out, has consistently denied the charges.

ماتاتا، که پیش از کناره‌گیری، در انتخابات ۲۰۲۳ علیه فلیکس تشیسکدی، رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک کنگو، مبارزه انتخاباتی می‌کرد، همواره این اتهامات را رد کرده است.

💡 The guide laughed, “hakuna matata,” then explained local patience with ferry delays, teaching us that timetables sometimes bow to tides, engines, and practical kindness.

راهنما خندید و گفت «هاکونا ماتاتا»، سپس صبر و شکیبایی محلی در قبال تأخیر کشتی‌ها را توضیح داد و به ما آموخت که گاهی اوقات برنامه‌های زمانی در برابر جزر و مد، موتورها و مهربانی عملی تسلیم می‌شوند.

💡 Matata finished third, while the Willie Mullins-trained El Fabiolo fell on the second circuit.

ماتاتا سوم شد، در حالی که ال فابیولو که توسط ویلی مولینز آموزش دیده بود، در دور دوم سقوط کرد.

💡 Matata's lawyer told Reuters news agency that the ruling was unfair and politically motivated.

وکیل ماتاتا به خبرگزاری رویترز گفت که این حکم ناعادلانه و با انگیزه سیاسی است.