dement

💡 The character’s isolation would dement anyone eventually, so the plot wisely introduced neighbors whose stubborn kindness interrupts spirals before they calcify into permanent despair.

انزوای این شخصیت در نهایت هر کسی را دیوانه می‌کند، بنابراین داستان هوشمندانه همسایه‌هایی را معرفی می‌کند که مهربانی لجوجانه‌شان قبل از اینکه به ناامیدی دائمی تبدیل شوند، مانع از ادامه‌ی مشکلات می‌شود.

💡 The endless alarm’s piercing whine threatened to dement exhausted residents, until maintenance finally silenced the panel and apologized for weeks of needless torment.

صدای گوشخراش و بی‌پایان آژیر، ساکنان خسته را تهدید به جنون می‌کرد، تا اینکه بالاخره مسئولین تعمیرات، پنل را ساکت کردند و بابت هفته‌ها عذاب بی‌مورد عذرخواهی کردند.

💡 DeMent, 62, has been making herself useful for 30 years now.

دمنت، ۶۲ ساله، ۳۰ سال است که خودش را مفید و مؤثر کرده است.

💡 “Workin’ on a World” is an album about DeMent’s ongoing quest to find her place, about passing the wisdom of the generation that came before her to the one that follows.

«کار روی یک دنیا» آلبومی است دربارهٔ تلاش مداوم دمنت برای یافتن جایگاهش، دربارهٔ انتقال خرد نسل قبل از او به نسل بعدی.

💡 “It wouldn’t be a stretch to say that song saved my life,” DeMent said.

دمنت گفت: «اگر بگویم آن آهنگ جانم را نجات داد، اغراق نکرده‌ام.»

💡 Writers sometimes use dement as a harsh label; better language describes behavior, needs, and supports instead of reducing complex humans to stigmatizing caricatures.

نویسندگان گاهی از زوال عقل به عنوان یک برچسب تند استفاده می‌کنند؛ زبان بهتر، رفتار، نیازها و حمایت‌ها را توصیف می‌کند، نه اینکه انسان‌های پیچیده را به کاریکاتورهای انگ‌زننده تقلیل دهد.