daff

💡 Five days later Daff passes away.

پنج روز بعد، داف از دنیا می‌رود.

💡 The dialect dictionary glossed daff as trifling or joking, a word that softens time-wasting into kindness when friends need laughter more than punctuality.

فرهنگ لغت گویشی، کلمه «daff» را به معنای بی‌اهمیت یا شوخی تفسیر کرده است، کلمه‌ای که وقتی دوستان به خنده بیشتر از وقت‌شناسی نیاز دارند، اتلاف وقت را به مهربانی تبدیل می‌کند.

💡 For Daff, a great man who loved his family, his football and his photography.

برای داف، مرد بزرگی که عاشق خانواده‌اش، فوتبالش و عکاسی‌اش بود.

💡 She promised less daff tomorrow, then brewed tea and listened anyway, understanding productivity sometimes yields to conversations rescuing heavy hearts from silence.

او قول داد که فردا کمتر چرت و پرت بگوید، سپس چای دم کرد و با این حال گوش داد، چون می‌دانست که بهره‌وری گاهی اوقات به گفتگوهایی منجر می‌شود که قلب‌های سنگین را از سکوت نجات می‌دهند.

💡 The next day I email Daff to tell him how great the stadium is and that the managing director has promised to get him there as soon as possible.

روز بعد به داف ایمیل زدم تا به او بگویم که ورزشگاه چقدر عالی است و مدیرعامل قول داده است که هر چه زودتر او را به آنجا برساند.

💡 Daff thanking me 8 million times at least.

داف حداقل ۸ میلیون بار از من تشکر کرده.