cookery book

💡 That vintage cookery book assumes wood stoves and cheap cream; we adjusted temperatures and swapped ingredients while preserving spirit.

آن کتاب آشپزی قدیمی، اجاق‌های هیزمی و خامه‌ی ارزان‌قیمت را فرض می‌کند؛ ما دما را تنظیم کردیم و مواد اولیه را عوض کردیم، در حالی که روح غذا حفظ شد.

💡 "Because I write cookery books on freezer food, I obviously have massive giant freezers out in one of my barns," she said.

او گفت: «چون من کتاب‌های آشپزی در مورد غذاهای فریزری می‌نویسم، بدیهی است که فریزرهای غول‌پیکر و بزرگی در یکی از انبارهایم دارم.»

💡 A modern cookery book should include allergen notes, metric conversions, and photos that teach techniques rather than staged, unattainable fantasies.

یک کتاب آشپزی مدرن باید شامل یادداشت‌های مربوط به آلرژن‌ها، تبدیل‌های متریک و عکس‌هایی باشد که به جای خیال‌پردازی‌های صحنه‌سازی‌شده و دست‌نیافتنی، تکنیک‌ها را آموزش می‌دهند.

💡 Such recipes abound in a recent bumper crop of retro cookery books, all published this spring.

چنین دستورهایی در انبوه کتاب‌های آشپزی قدیمی که اخیراً منتشر شده‌اند و همگی در بهار امسال منتشر شده‌اند، به وفور یافت می‌شوند.

💡 The recipes typically comprise of a short series of simple instructions, similar to a modern-day prescription or cookery book.

این دستور پخت‌ها معمولاً شامل مجموعه‌ای کوتاه از دستورالعمل‌های ساده هستند، شبیه به یک نسخه یا کتاب آشپزی امروزی.

💡 We found a tattered cookery book at the charity shop, its gravy stains mapping family celebrations across forgotten kitchens.

ما یک کتاب آشپزی پاره پوره در فروشگاه خیریه پیدا کردیم که لکه‌های سس آن، جشن‌های خانوادگی را در آشپزخانه‌های فراموش‌شده ترسیم می‌کرد.