puck-carrier

💡 The penalty killing had its moments, particularly in March when scoring a bunch of short-handed goals after more aggressively challenging the puck-carrier.

پنالتی زدن لحظات خاص خودش را داشت، به خصوص در ماه مارس که پس از به چالش کشیدن تهاجمی‌ترِ بازیکنِ حاملِ توپ، چند گلِ کوتاه به ثمر رساند.

💡 The 21-year-old Del Zotto, a precocious puck-carrier, is thriving alongside Sauer, a 6-foot-4 stay-at-home type.

دل زوتوی ۲۱ ساله، یک بازیکن باهوش و بااستعداد در پست پاک، در کنار زاور، یک بازیکن خانه‌دار با قد ۱.۸۸ متر، در حال پیشرفت است.

💡 Systems video highlighted how a late backchecker shadowed the puck carrier, turning an odd-man rush into a harmless dump-in.

ویدئوی سیستم‌ها نشان داد که چگونه یک بک‌چک‌کننده‌ی دیرهنگام، بازیکن حامل توپ را تعقیب کرد و یک حمله‌ی عجیب و غریب را به یک حمله‌ی بی‌ضرر تبدیل کرد.

💡 The defenseman angled the puck carrier toward the boards, using body position rather than needless penalties.

مدافع، بازیکن حامل توپ را به سمت تخته‌ها هدایت کرد و به جای جریمه‌های غیرضروری، از موقعیت بدن خود استفاده کرد.

💡 “These Blackhawks attack in five-man units, racing through the neutral zone as if late for a job interview while confident that the puck-carrier will gain the zone or get it deep,” he wrote.

او نوشت: «این بلک‌هاوک‌ها در واحدهای پنج نفره حمله می‌کنند و طوری از منطقه خنثی عبور می‌کنند که انگار برای مصاحبه شغلی دیر شده، در حالی که مطمئن هستند که بازیکن حامل توپ، منطقه را به دست خواهد آورد یا آن را به عمق زمین خواهد برد.»

💡 With confidence soaring, the rookie puck carrier started drawing coverage and dishing to a trailing sniper.

با افزایش اعتماد به نفس، بازیکن تازه‌کارِ حامل توپ شروع به پوشش دادن و حمله به تک‌تیراندازِ عقبی کرد.