pschent

💡 A replica pschent in the classroom sparked questions about how symbols outlive regimes.

یک ماکت از نماد pschent در کلاس درس، سوالاتی را در مورد چگونگی ماندگاری نمادها نسبت به رژیم‌ها برانگیخت.

💡 Horus is here represented by a hawk, surmounted by the double crown of Egypt called PSCHENT.

هوروس در اینجا با یک شاهین نشان داده شده است که بر فراز آن تاج دوگانه مصر به نام PSCHENT قرار دارد.

💡 Pschent, pshent, n. the sovereign crown of ancient Egypt, a combination of the white mitre of southern Egypt, with the red crown, square in front and pointed behind, of northern Egypt.

پشِنت، pshent، اسم. تاج سلطنتی مصر باستان، ترکیبی از تاج سفید جنوب مصر، با تاج قرمز، مربع در جلو و نوک‌تیز در عقب، شمال مصر.

💡 What colossal statues, hewn out of one block of stone and towering to the sky, with the pschent crowns of their diadems!

چه مجسمه‌های عظیمی، که از یک تکه سنگ تراشیده شده‌اند و با تاج‌های پِشِنِتِ دیهیم‌هایشان، سر به آسمان کشیده‌اند!

💡 On the picture of the coronation, the assumption of the Pschent by Ramses III. at Medinet Habu, the procession is led by trumpeters, who are followed by commanders and magistrates.

در تصویر تاجگذاری، که تاجگذاری رامسس سوم را در مدینت هابو به عهده دارد، صفوف توسط نوازندگان شیپور رهبری می‌شود و فرماندهان و قضات از آنها پیروی می‌کنند.

💡 Artists carved the pschent with crisp lines, a shorthand any museum visitor can decode.

هنرمندان، پِشِنت را با خطوط واضح و مشخصی حکاکی کرده‌اند، خطی مختصر که هر بازدیدکننده موزه می‌تواند آن را رمزگشایی کند.