profiteer

💡 His new strain is where the episode’s title come from and is a manifestation of corporate greed, tragedy profiteering, and empty signaling from brands.

عنوان این قسمت از نژاد جدید او گرفته شده و مظهر طمع شرکت‌ها، سودجویی از تراژدی و تبلیغات پوچ برندها است.

💡 As a result, profiteers are searching for and extracting gold under worsening humanitarian and environmental conditions.

در نتیجه، سودجویان در شرایط رو به وخامت انسانی و زیست‌محیطی، به جستجو و استخراج طلا می‌پردازند.

💡 The constant doom spread by media-driven conflict profiteers that use California high-speed rail to demonize things social in America makes us defiant.

این عذاب مداوم که توسط سودجویان رسانه‌ایِ درگیر در منازعات منتشر می‌شود و از قطار سریع‌السیر کالیفرنیا برای اهریمنی جلوه دادن امور اجتماعی در آمریکا استفاده می‌کنند، ما را به اعتراض واداشته است.

💡 The scandal centered on a wartime profiteer who overcharged for generators while hospitals rationed power and patience.

این رسوایی حول یک سودجوی زمان جنگ می‌چرخید که در حالی که بیمارستان‌ها برق و صبر را جیره‌بندی کرده بودند، برای ژنراتورها قیمت گزافی دریافت می‌کرد.

💡 Regulations aim to deter a profiteer, yet enforcement without public transparency rarely shifts behavior meaningfully.

هدف مقررات، جلوگیری از سودجویی است، اما اجرای آنها بدون شفافیت عمومی به ندرت رفتار را به طور معناداری تغییر می‌دهد.

💡 Journalists followed money trails to a serial profiteer, exposing shell companies that hid price-gouging behind charitable slogans.

روزنامه‌نگاران ردپای پول را تا یک سودجوی سریالی دنبال کردند و شرکت‌های صوری را که افزایش قیمت‌ها را پشت شعارهای خیریه پنهان می‌کردند، افشا کردند.