Pribilof Islands

💡 Stories from the Pribilof Islands honor Aleut resilience alongside hard histories of exploitation.

داستان‌هایی از جزایر پریبیلوف، در کنار تاریخ سخت استثمار، به ستایش تاب‌آوری قبیله‌ی آلوت می‌پردازند.

💡 “I work in the Pribilof Islands for an Aleut community of 450 people, which is heavily invested in the crab quota,” McCarty said.

مک‌کارتی گفت: «من در جزایر پریبیلوف برای یک جامعه ۴۵۰ نفری از قوم آلیوت کار می‌کنم که به شدت به سهمیه خرچنگ وابسته است.»

💡 Biologists on the Pribilof Islands monitor shifting ice and fish, a ledger written by climate.

زیست‌شناسان در جزایر پریبیلوف، جابجایی یخ‌ها و ماهی‌ها را زیر نظر دارند، دفتری که توسط آب و هوا نوشته شده است.

💡 Much of the fishery disaster money would assist Northwest and Alaska-based Bering Sea crabbers, and the communities, such as St. Paul in the Pribilof Islands, where the catch is processed.

بخش عمده‌ای از پول حاصل از بلایای شیلات به خرچنگ‌خواران دریای برینگ در شمال غربی و آلاسکا و جوامعی مانند سنت پال در جزایر پریبیلوف، جایی که صید فرآوری می‌شود، کمک خواهد کرد.

💡 This year, colder weather and northern winds have helped push the winter ice across a much broader expanse of the Bering Sea that included a dramatic, late-March surge south to the Pribilof Islands.

امسال، هوای سردتر و بادهای شمالی به جابجایی یخ‌های زمستانی در گستره‌ی وسیع‌تری از دریای برینگ کمک کرده‌اند که شامل یک موج عظیم در اواخر ماه مارس به سمت جنوب و جزایر پریبیلوف می‌شود.

💡 On the Pribilof Islands, fur seals crowd rocky beaches while fog braids sea and sky.

در جزایر پریبیلوف، فک‌های خزدار سواحل صخره‌ای را شلوغ می‌کنند در حالی که مه، دریا و آسمان را در هم می‌آمیزد.