Weddell Sea

💡 A standout moment on Tamara's nine-week expedition in Antarctica's Weddell Sea was when two seals bobbed up to the surface to take a deeper breath after falling asleep alongside the ship.

یکی از لحظات برجسته در سفر اکتشافی نه هفته‌ای تامارا در دریای ودل قطب جنوب، زمانی بود که دو فک پس از خوابیدن در کنار کشتی، برای نفس عمیق‌تر کشیدن به سطح آب آمدند.

💡 Ice floes in the Weddell Sea turned the horizon into marble.

یخ‌های شناور در دریای ودل، افق را به مرمر تبدیل کرده بودند.

💡 It broke free from the Antarctic coastline way back in 1986, but then almost immediately got stuck in the bottom-muds of the Weddell Sea.

این کشتی در سال ۱۹۸۶ از خط ساحلی قطب جنوب جدا شد، اما تقریباً بلافاصله در گل و لای کف دریای ودل گیر کرد.

💡 For the first time we can see the vessel, which sank in 1915 and lies 3,000m down at the bottom of the Weddell Sea, as if the murky water has been drained away.

برای اولین بار می‌توانیم کشتی‌ای را ببینیم که در سال ۱۹۱۵ غرق شد و در عمق ۳۰۰۰ متری کف دریای ودل قرار دارد، گویی آب تیره آن خشک شده است.

💡 Researchers in the Weddell Sea tracked seals that dive like needles.

محققان در دریای ودل، فک‌هایی را که مانند سوزن شیرجه می‌زنند، ردیابی کردند.

💡 They found that as the Weddell Sea current flowed around Maud Rise, the turbulent eddies moved salt onto the top of the sea mount.

آنها دریافتند که همزمان با جریان دریای ودل در اطراف ماد رایز، گرداب‌های متلاطم نمک را به بالای کوه دریایی منتقل می‌کنند.