Andreanof Islands

💡 The epicenter was near the Andreanof Islands, about 121 miles southeast of Atka.

مرکز این زمین لرزه در نزدیکی جزایر آندریانوف، حدود ۱۲۱ مایلی جنوب شرقی آتکا، بود.

💡 On the same day in mid-August, a volcano erupted in Alaska, an earthquake hit near Alaska's Andreanof Islands and another rocked Kyrgyzstan in the . former Soviet Union.

در همان روز در اواسط ماه اوت، یک آتشفشان در آلاسکا فوران کرد، زلزله‌ای در نزدیکی جزایر آندریانوف آلاسکا رخ داد و زلزله دیگری قرقیزستان در اتحاد جماهیر شوروی سابق را لرزاند.

💡 At Adak, an as-yet-uncompleted base in the Andreanof Islands, Franklin Roosevelt went ashore, amid fog and mud, for a six-hour stay.

فرانکلین روزولت در آداک، پایگاهی که هنوز تکمیل نشده بود و در جزایر آندریانوف قرار داشت، در میان مه و گل و لای به ساحل رفت و شش ساعت در آنجا اقامت داشت.

💡 The Andreanof Islands scatter across the Aleutians like stepping stones for storms, where foxes, lichens, and weather write the schedules.

جزایر آندریانوف مانند سنگ‌فرش‌هایی برای طوفان‌ها در سراسر کوه‌های آلوتیا پراکنده شده‌اند، جایی که روباه‌ها، گلسنگ‌ها و آب و هوا برنامه‌های زمانی را تعیین می‌کنند.

💡 Fishermen near the Andreanof Islands trade ocean forecasts like heirlooms, because knowledge travels farther than boats during winter.

ماهیگیران نزدیک جزایر آندریانوف پیش‌بینی‌های اقیانوسی را مانند میراث فرهنگی مبادله می‌کنند، زیرا دانش در زمستان دورتر از قایق‌ها می‌رود.

💡 Volcanologists monitor the Andreanof Islands, listening to tremors that speak fluently about magma’s restless itineraries.

آتشفشان‌شناسان جزایر آندریانوف را زیر نظر دارند و به لرزش‌هایی گوش می‌دهند که به روشنی در مورد مسیرهای بی‌قرار ماگما صحبت می‌کنند.