preferential shop

💡 The preferential shop program kept night-shift families afloat when wages lagged inflation.

برنامه‌ی فروشگاه‌های ترجیحی، خانواده‌های شیفت شب را در زمانی که دستمزدها از تورم عقب مانده بودند، سرپا نگه می‌داشت.

💡 Workers could buy staples at a preferential shop, where union negotiations translated into lower prices.

کارگران می‌توانستند کالاهای اساسی را از یک فروشگاه ترجیحی خریداری کنند، جایی که مذاکرات اتحادیه به قیمت‌های پایین‌تر منجر می‌شد.

💡 At the same time 1,300 C. I. O. packing house workers struck for recognition, a preferential shop, shorter hours, higher wages.

همزمان ۱۳۰۰ کارگر بسته‌بندی CIO برای به رسمیت شناخته شدن، داشتن یک فروشگاه ممتاز، ساعات کاری کمتر و دستمزد بالاتر دست به اعتصاب زدند.

💡 The Guild had demanded, but did not get, a preferential shop.

انجمن صنفی درخواست یک فروشگاه ممتاز را داده بود، اما موفق به دریافت آن نشده بود.

💡 This, then, was the first public presentation of the idea of the preferential shop.

بنابراین، این اولین ارائه عمومی ایده فروشگاه ترجیحی بود.

💡 Auditors verified that the preferential shop didn’t quietly exclude temps who needed it most.

حسابرسان تأیید کردند که فروشگاه ترجیحی، کارمندان موقتی را که بیشترین نیاز را به آن داشتند، بی‌سروصدا کنار نگذاشته است.