closed shop

💡 The government's proposed new football regulator would create a "closed shop" of top sides, West Ham United vice chair Karren Brady has warned.

کارن بردی، نایب رئیس باشگاه وستهام یونایتد، هشدار داده است که نهاد نظارتی جدید فوتبال که توسط دولت پیشنهاد شده است، «یک فروشگاه بسته» از تیم‌های برتر ایجاد خواهد کرد.

💡 Leaving school at 16, he joined the Financial Times where, much to his annoyance, the operation of the closed shop forced him to join the print union, Natsopa.

او در ۱۶ سالگی مدرسه را ترک کرد و به فایننشال تایمز پیوست، جایی که با وجود نارضایتی‌اش، تعطیلی آن روزنامه او را مجبور کرد به اتحادیه چاپ، ناتسوپا، بپیوندد.

💡 The factory operated a closed shop for decades, membership woven into hiring and Friday barbecues.

این کارخانه برای دهه‌ها یک فروشگاه بسته را اداره می‌کرد، عضویت در آن با استخدام و کباب‌های جمعه گره خورده بود.

💡 Critics say a closed shop can exclude; supporters counter it protects standards and wages.

منتقدان می‌گویند یک فروشگاه بسته می‌تواند مانع از ورود افراد شود؛ طرفداران می‌گویند این کار از استانداردها و دستمزدها محافظت می‌کند.

💡 In Newport, some of the closed shops still have the shutters down, but others appear to be back in business.

در نیوپورت، برخی از مغازه‌های تعطیل هنوز کرکره‌هایشان پایین است، اما به نظر می‌رسد برخی دیگر دوباره شروع به کار کرده‌اند.

💡 Laws changed; the closed shop dissolved, and negotiations found new routes.

قوانین تغییر کردند؛ کارگاه تعطیل‌شده منحل شد و مذاکرات مسیرهای جدیدی پیدا کردند.