featherbedding

💡 The report accused the agency of featherbedding, paying for redundant roles that added bureaucracy without delivering public value.

این گزارش، این آژانس را به سهل‌انگاری و پرداخت هزینه برای نقش‌های زائدی که بوروکراسی را افزایش می‌دهند بدون ارائه ارزش عمومی، متهم کرد.

💡 We can certainly find lots of instances of journalistic corruption -- fake quotes, fabricated stories, featherbedding etc.

ما مطمئناً می‌توانیم موارد زیادی از فساد روزنامه‌نگاری پیدا کنیم - نقل قول‌های جعلی، داستان‌های ساختگی، ریاکاری و غیره.

💡 Policies that protect U.S. jobs at a cost of featherbedding and inefficiency are a mistake.

سیاست‌هایی که از مشاغل آمریکایی به قیمت بی‌توجهی و ناکارآمدی محافظت می‌کنند، اشتباه هستند.

💡 But when asked if he was exposed to birds, or slept on featherbedding, the man said yes to the latter.

اما وقتی از او پرسیده شد که آیا در معرض پرندگان قرار می‌گیرد یا روی رختخواب پر می‌خوابد، مرد به گزینه دوم پاسخ مثبت داد.

💡 Negotiations addressed featherbedding allegations by defining duties clearly and investing in retraining rather than symbolic job titles.

مذاکرات با تعریف واضح وظایف و سرمایه‌گذاری در آموزش مجدد به جای عناوین شغلی نمادین، به ادعاهای بی‌اساس رسیدگی کرد.

💡 Economists caution that cries of featherbedding sometimes mask resentment toward necessary safety staffing in high-risk environments.

اقتصاددانان هشدار می‌دهند که فریادهای بی‌تفاوتی گاهی اوقات نارضایتی نسبت به نیروی انسانی ایمنی لازم در محیط‌های پرخطر را پنهان می‌کند.