strike pay

💡 The treasurer explained how strike pay depends on hours picketed, not tweets posted.

خزانه‌دار توضیح داد که چگونه حقوق اعتصاب به ساعات اعتصاب بستگی دارد، نه توییت‌های ارسالی.

💡 Modest strike pay doesn’t erase worry, but it buys time for solidarity to work.

حقوق ناچیز اعتصاب نگرانی را از بین نمی‌برد، اما برای ایجاد همبستگی زمان می‌خرد.

💡 Fain's decision to go with targeted walkouts could limit the cost to the union of strike pay.

تصمیم فین برای اعتصاب‌های هدفمند می‌تواند هزینه دستمزد اعتصاب را برای اتحادیه محدود کند.

💡 Striking workers are receiving $500 a week from the union’s strike pay fund.

کارگران اعتصابی هفته‌ای ۵۰۰ دلار از صندوق حقوق اعتصاب اتحادیه دریافت می‌کنند.

💡 Members collected strike pay at the hall, morale buoyed by hot coffee and clear goals.

اعضا در سالن حقوق اعتصاب خود را دریافت کردند، روحیه آنها با قهوه داغ و اهداف مشخص تقویت شده بود.

💡 Under the UAW strategy, workers who go on strike would live on $500 per week in strike pay from the union, while others would stay on the job at full pay.

طبق استراتژی اتحادیه کارگران خودرو (UAW)، کارگرانی که اعتصاب می‌کنند، با ۵۰۰ دلار در هفته حقوق اعتصاب از اتحادیه زندگی خود را می‌گذرانند، در حالی که دیگران با حقوق کامل به کار خود ادامه می‌دهند.