sickness benefit

🌐 کمک هزینه بیماری

کمک‌هزینهٔ بیماری؛ پولی که دولت/بیمه در دوران بیماری به فرد می‌پردازد، وقتی نمی‌تواند کار کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (قبلاً در طرح بیمه ملی بریتانیا) پرداختی هفتگی به فردی که به دلیل بیماری بیش از سه روز و کمتر از شش ماه از کار غایب بوده است؛ در سال ۱۹۹۵ با مزایای ازکارافتادگی جایگزین شد

📌 (در نیوزیلند) مبلغی که توسط وزارت رفاه اجتماعی به فردی که به دلیل بیماری قادر به کار نیست، پرداخت می‌شود

جمله سازی با sickness benefit

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Critics say the main sickness benefit, the replacement for incapacity benefit, has so far failed to achieve the government's goals.

منتقدان می‌گویند که مزایای اصلی دوران بیماری، که جایگزین مزایای ازکارافتادگی است، تاکنون نتوانسته به اهداف دولت دست یابد.

💡 Expanding sickness benefit access reduces emergency burdens downstream.

گسترش دسترسی به مزایای بیماری، بار اضطراری را در پایین‌دست رودخانه کاهش می‌دهد.

💡 Clear guidance on sickness benefit eligibility prevents humiliating, avoidable delays.

راهنمایی‌های شفاف در مورد واجد شرایط بودن برای دریافت مزایای بیماری، از تأخیرهای تحقیرآمیز و قابل اجتناب جلوگیری می‌کند.

💡 Claimants for the main sickness benefit may have been underpaid by as much as £20,000, according to a new report.

بر اساس یک گزارش جدید، متقاضیان دریافت مزایای اصلی دوران بیماری ممکن است تا 20،000 پوند کمتر از میزان واقعی دریافت کرده باشند.

💡 Applying for sickness benefit requires paperwork stamina when stamina is precisely what’s missing.

درخواست مزایای بیماری مستلزم پشتکار و استقامت در انجام کارهای اداری است، در حالی که دقیقاً چیزی که کم است، استقامت است.

💡 Painfully thin, emaciated "with the cancer back" and on sickness benefit, she lives alone in Sunshine Lane.

او که به طرز دردناکی لاغر و نحیف شده و «سرطان دوباره عود کرده» و با مستمری بیماری زندگی می‌کند، تنها در سانشاین لین زندگی می‌کند.