outlaw strike

💡 Management condemned the outlaw strike, then quietly fixed ventilation, stock levels, and unreasonable quotas.

مدیریت، اعتصاب غیرقانونی را محکوم کرد، سپس بی‌سروصدا تهویه، سطح موجودی و سهمیه‌بندی‌های غیرمنطقی را اصلاح کرد.

💡 Many of the leaders of the outlaw strike were known to be Reds.

بسیاری از رهبران اعتصاب غیرقانونی به عنوان سرخ‌ها شناخته می‌شدند.

💡 The outlaw strike revealed communication failures that glossy posters had politely concealed for months.

اعتصاب غیرقانونی، نقص‌های ارتباطی را آشکار کرد که پوسترهای براق ماه‌ها مؤدبانه پنهان کرده بودند.

💡 But the violation of the picket line by white-haired John Frey did not break the "outlaw" strike.

اما نقض صف اعتصاب‌کنندگان توسط جان فریِ موسفید، اعتصاب «یاغی» را نشکست.

💡 Its outlaw strike against eight U.S. railroads elicited a contempt citation from U.S.

اعتصاب غیرقانونی آن علیه هشت راه‌آهن ایالات متحده، منجر به دریافت نشان تحقیر از سوی ایالات متحده شد.

💡 Workers staged an outlaw strike, frustrated by dangerous conditions and a negotiation timetable that felt like theater.

کارگران به دلیل شرایط خطرناک و جدول زمانی مذاکرات که شبیه تئاتر بود، به ستوه آمده و اعتصاب غیرقانونی برگزار کردند.