sympathetic strike

💡 Laws restrict when a sympathetic strike is lawful, so unions strategize carefully.

قوانین، زمان قانونی بودن اعتصاب‌های اعتراضی را محدود می‌کنند، بنابراین اتحادیه‌ها با دقت استراتژی خود را تعیین می‌کنند.

💡 I suppose you mean in the way of a sympathetic strike, and that is entirely improbable.

فکر کنم منظورت یه جورایی یه جور ابراز همدردیه، و این کاملاً بعیده.

💡 Workers staged a sympathetic strike to support colleagues at a supplier, widening leverage respectfully.

کارگران برای حمایت از همکارانشان در یک تأمین‌کننده، اعتصابی همدلانه ترتیب دادند و با احترام، نفوذ خود را افزایش دادند.

💡 Public opinion often turns on whether a sympathetic strike seems principled or merely disruptive.

افکار عمومی اغلب به این موضوع می‌پردازد که آیا یک اعتصاب همدلانه اصولی به نظر می‌رسد یا صرفاً اخلال‌گرانه است.

💡 His accompaniment drowns the melody, his rhythm goes on a sympathetic strike, dynamic and other artistic properties become hysterical; no matter, he—"feels"!

همراهی او ملودی را خفه می‌کند، ریتمش حالتی سمپاتیک به خود می‌گیرد، دینامیک و دیگر ویژگی‌های هنری‌اش هیستریک می‌شوند؛ مهم نیست، او—«احساس» می‌کند!

💡 The shops are shuttered after local merchants united to call a sympathetic strike.

مغازه‌ها پس از آنکه کسبه محلی متحد شدند و اعتصابی در حمایت از آنها اعلام کردند، تعطیل شدند.