father of the chapel

💡 Immediately after the departure of Mr. Naylor, the asphalt of the footpath just in front of his gate was picked up with an energy that merited rebuke from any self-respecting father of the chapel.

بلافاصله پس از عزیمت آقای نیلر، آسفالت پیاده‌رو درست جلوی دروازه‌اش با چنان شدتی کنده شد که شایسته سرزنش از سوی هر پدر محترم کلیسا بود.

💡 In the print shop, the father of the chapel represented workers, mediating between management and the union.

در چاپخانه، پدر کلیسا نماینده کارگران بود و بین مدیریت و اتحادیه میانجیگری می‌کرد.

💡 The father of the chapel reminded newcomers that solidarity starts with listening.

پدر کلیسا به تازه واردان یادآوری کرد که همبستگی با گوش دادن آغاز می‌شود.

💡 Tradition grants the father of the chapel both responsibility and quiet authority during disputes.

سنت، به پدر کلیسا هم مسئولیت و هم اختیار تام در هنگام اختلافات می‌دهد.

💡 An aproned man in a very old skull cap of black silk, and a shabby frock-coat like Mr. Warr's, approached Paul and announced himself as 'the Father of the Chapel.'

مردی پیشبند به سر، با کلاه کاسکت ابریشمی مشکی بسیار قدیمی و کت و شلوار کهنه‌ای مثل کت آقای وار، به پاول نزدیک شد و خود را «پدر کلیسا» معرفی کرد.

💡 The Father of the Chapel, accompanied by two or three of his companions, left the composing-room, were absent for some twenty minutes, and then filed solemnly back again.

پدر کلیسا، به همراه دو یا سه نفر از همراهانش، اتاق انشا را ترک کرد، حدود بیست دقیقه غایب بود و سپس با وقار دوباره برگشت.