preface

💡 In a thoughtful preface, the author thanks the critics whose harsh notes turned into the spine of chapter three.

نویسنده در مقدمه‌ای متفکرانه از منتقدانی که یادداشت‌های تندشان به ستون فقرات فصل سوم تبدیل شد، تشکر می‌کند.

💡 A dithyˈrambic preface can exhaust readers before page one.

یک مقدمه‌ی دیتیرامبیک می‌تواند خوانندگان را قبل از صفحه‌ی اول خسته کند.

💡 A justifiˌcatory preface can sour readers before chapter one.

یک مقدمه‌ی توجیهی می‌تواند خوانندگان را قبل از فصل اول دلسرد کند.

💡 In the preface, the author defends writing “sporting chance, a” to preserve the flavor of period dialogue.

در مقدمه، نویسنده از نوشتن «شانس ورزشی، الف» برای حفظ حال و هوای دیالوگ‌های آن دوره دفاع می‌کند.

💡 The preface admits the book began as a diary of failures that later learned to tell better stories.

مقدمه اذعان می‌کند که این کتاب در ابتدا به عنوان دفتر خاطرات شکست‌هایی آغاز شد که بعدها یاد گرفتند داستان‌های بهتری تعریف کنند.

💡 The group chat explodes with “bish, listen,” a preface to stories so chaotic they require snacks and supportive emojis.

چت گروهی با جمله‌ی «خب، گوش کن» منفجر می‌شود، مقدمه‌ای بر داستان‌هایی آنقدر آشفته که نیاز به خوراکی و ایموجی‌های حمایتی دارند.

💡 A candid preface can teach readers how to argue with a text without becoming its enemy.

یک مقدمه‌ی صریح می‌تواند به خوانندگان بیاموزد که چگونه با متن بحث کنند، بدون اینکه دشمن آن شوند.