first off

💡 With all due respect to Marshall McLuhan, I think Democrats need first off to figure out a message to carry them through the 2026 midterms.

با تمام احترامی که برای مارشال مک‌لوهان قائلم، فکر می‌کنم دموکرات‌ها اول از همه باید پیامی پیدا کنند که آنها را در انتخابات میان‌دوره‌ای ۲۰۲۶ به موفقیت برساند.

💡 This angry, green-skinned figure was owned by a child whose mother knew someone who worked for Denys Fisher, and purchased one of the first off the production line.

این مجسمه عصبانی و سبزه پوست متعلق به کودکی بود که مادرش کسی را می‌شناخت که برای دنیس فیشر کار می‌کرد و یکی از اولین نمونه‌های خارج از خط تولید را خریداری کرده بود.

💡 "We need to tackle that pervasive misogyny in society first off, so we don't reach that stage in the first place."

ما باید اول از همه با آن زن‌ستیزی فراگیر در جامعه مقابله کنیم تا از همان ابتدا به آن مرحله نرسیم.»

💡 The UK was first off the blocks, perhaps inevitably.

شاید ناگزیر، بریتانیا اولین کشوری بود که از این وضعیت خارج شد.

💡 Neeson told the magazine, “with Pamela, first off, I’m madly in love with her,” before detailing her work ethic and sense of humor.

نیسون قبل از اینکه جزئیات اخلاق کاری و حس شوخ‌طبعی پاملا را شرح دهد، به این مجله گفت: «اول از همه، من دیوانه‌وار عاشق او هستم.»