preamp

💡 But not only does it have a preamp for playing records, it has Bluetooth, which means I can magically throw music at it from my iPhone.

اما نه تنها یک پری‌آمپ برای پخش آهنگ دارد، بلکه بلوتوث هم دارد، یعنی می‌توانم به طرز جادویی از آیفونم موسیقی را روی آن پخش کنم.

💡 Podcast engineers love a sturdy preamp that boosts quiet voices without hissing.

مهندسان پادکست عاشق پری‌امپ‌های قوی هستند که صداهای آرام را بدون هیس تقویت می‌کنند.

💡 Dynamic microphones are notoriously insensitive and often require an audio interface with a preamp to be fully cranked up.

میکروفون‌های داینامیک به بی‌حسی معروف هستند و اغلب برای تنظیم کامل به یک رابط صوتی با پری‌امپ نیاز دارند.

💡 The matching Quad 33 preamp features a MM/MC phono stage, headphone jack, and full remote control, plus novel tilt, balance, and bass controls.

پری‌امپ Quad 33 مجهز به یک فونو استیج MM/MC، جک هدفون و کنترل از راه دور کامل، به علاوه‌ی کنترل‌های جدید شیب، تعادل و بیس است.

💡 The guitarist swapped a noisy preamp for a cleaner unit and suddenly the mix breathed.

گیتاریست یک پری‌امپ پر سر و صدا را با یک واحد تمیزتر عوض کرد و ناگهان میکس نفسی تازه کرد.

💡 A tube preamp adds a gentle warmth; the trick is taste, not mythology.

یک پری‌امپ لامپی گرمای ملایمی به صدا اضافه می‌کند؛ ترفند این کار سلیقه است، نه افسانه‌پردازی.