audiphone

💡 Every session of the Conference saw Miss Ellis seated in the front pew, audiphone in hand, eagerly intent on the exercises.

در هر جلسه کنفرانس، خانم الیس را می‌دیدیم که روی نیمکت جلویی نشسته بود، گوشی تلفن در دست، و مشتاقانه مشغول تمرین‌ها بود.

💡 Further extracts from the diary are:— Saturday evening, J—— accidentally broke my audiphone.

گزیده‌های بیشتر از دفتر خاطرات عبارتند از:— عصر شنبه، ج—— تصادفاً آیفون صوتی‌ام را شکست.

💡 As one said, "I never saw her going up the church aisle Sundays, with her audiphone, her little satchel, her bundle of books and papers, and her hymn-book, without thinking of Miss Toosey."

همانطور که یکی از آنها گفت، «هرگز نمی‌دیدم که یکشنبه‌ها با گوشی تلفن، کیف کوچکش، دسته کتاب و کاغذ و کتاب سرود مذهبی‌اش از راهروی کلیسا بالا برود و به خانم توسی فکر نکند.»

💡 The museum displayed an audiphone, an early bone-conduction device that pressed against teeth to transmit vibrations to the inner ear.

این موزه یک آدیفون، یک دستگاه هدایت استخوانی اولیه که برای انتقال ارتعاشات به گوش داخلی به دندان‌ها فشار می‌آورد، را به نمایش گذاشت.

💡 Curators contextualized the audiphone alongside evolving hearing technologies, from trumpets to digital implants.

متصدیان نمایشگاه، آدیفون را در کنار فناوری‌های شنوایی در حال تکامل، از شیپور گرفته تا ایمپلنت‌های دیجیتال، در چارچوب مفهومی خود قرار دادند.

💡 A restored audiphone fascinated children, who felt music travel through jaws instead of ears.

یک گوشی تلفن بازسازی‌شده، کودکان را مجذوب خود کرد، کودکانی که احساس می‌کردند موسیقی به جای گوش‌ها از طریق فک‌هایشان منتقل می‌شود.