hearing-impaired

💡 Teachers addressed anti mask concerns by explaining accommodations for hearing-impaired students and consistent ventilation upgrades.

معلمان با توضیح تسهیلات برای دانش‌آموزان کم‌شنوا و ارتقاء مداوم تهویه، به نگرانی‌های مربوط به استفاده از ماسک پرداختند.

💡 In a sense, it seeks to do for the hearing-impaired what braille does for the blind: It creates an alternative pathway to cognition.

به یک معنا، این سیستم می‌خواهد همان کاری را برای افراد کم‌شنوا انجام دهد که بریل برای نابینایان انجام می‌دهد: مسیری جایگزین برای شناخت ایجاد می‌کند.

💡 Please subtitle the video accurately for hearing-impaired viewers.

لطفا زیرنویس ویدیو را برای افراد کم شنوا دقیق قرار دهید.

💡 Captioners perform intralingual translation, turning rapid speech into concise subtitles that respect hearing-impaired viewers without dumbing down nuance.

زیرنویس‌نویسان ترجمه درون‌زبانی انجام می‌دهند و گفتار سریع را به زیرنویس‌های مختصری تبدیل می‌کنند که به بینندگان کم‌شنوا احترام می‌گذارد، بدون اینکه ظرافت‌ها را ساده کند.

💡 His three sons, all hearing-impaired, were terrified, he said.

او گفت که سه پسرش، که همگی ناشنوا هستند، وحشت‌زده شده‌اند.

💡 Similarly, the current season of "The Great British Baking Show" includes hearing-impaired contestant Tasha Stones while also introducing her interpreter to her fellow contestants.

به همین ترتیب، فصل جاری «نمایش بزرگ پخت و پز بریتانیا» شامل شرکت کننده کم شنوا، تاشا استونز، می‌شود و در عین حال مترجم خود را به سایر شرکت کنندگان معرفی می‌کند.