hard of hearing

💡 The museum trained staff to address visitors hard of hearing by facing them directly, speaking steadily, and offering captioned guides as a default, not a favor.

موزه به کارکنان آموزش داده بود تا با بازدیدکنندگان کم‌شنوا، رو در رو، با لحنی شمرده و شمرده صحبت کنند و به عنوان یک امر پیش‌فرض، نه یک لطف، راهنماهایی با زیرنویس ارائه دهند.

💡 Larry, who also had a limp and was hard of hearing, was last seen walking away from the Pied Piper Tavern in the downtown area of Kent, according to FOX affiliate KCPQ.

به گزارش KCPQ، وابسته به فاکس، لری که لنگ می‌زد و شنوایی‌اش هم ضعیف بود، آخرین بار در حال خروج از میخانه‌ی پاید پایپر در مرکز شهر کنت دیده شده است.

💡 Students hard of hearing requested lecture recordings and slides early, enabling time to integrate captions and clarify jargon before high-stakes exams.

دانش‌آموزان کم‌شنوا زودتر درخواست ضبط سخنرانی‌ها و اسلایدها را دادند و این به آنها زمان کافی برای ادغام زیرنویس‌ها و شفاف‌سازی اصطلاحات تخصصی قبل از امتحانات حساس را داد.

💡 The school, founded 165 years ago in San Francisco, is a state-run boarding school for the deaf, where nearly all employees, students and staff are deaf or hard of hearing.

این مدرسه که ۱۶۵ سال پیش در سانفرانسیسکو تأسیس شد، یک مدرسه شبانه‌روزی دولتی برای ناشنوایان است که تقریباً همه کارمندان، دانش‌آموزان و کارکنان آن ناشنوا یا کم‌شنوا هستند.

💡 The National Deaf Center says that the 2021 American Community Survey estimates about 3.6% of the U.S. population, or about 11 million individuals, are deaf or hard of hearing.

مرکز ملی ناشنوایان می‌گوید که بررسی جامعه آمریکایی در سال ۲۰۲۱ تخمین می‌زند که حدود ۳.۶ درصد از جمعیت ایالات متحده، یا حدود ۱۱ میلیون نفر، ناشنوا یا کم‌شنوا هستند.

💡 My uncle is hard of hearing, yet his attention to body language keeps conversations rich when restaurants roar with espresso machines and clattering plates.

عموی من کم‌شنوا است، اما توجه او به زبان بدن، مکالمات را غنی نگه می‌دارد، حتی وقتی رستوران‌ها با دستگاه‌های اسپرسوساز و بشقاب‌های به هم ریخته، شلوغ هستند.