loud-hailer

💡 The coach grabbed the loud hailer, cut through wind, and turned chaos into a focused practice.

مربی دستگاه تگرگ پر سر و صدا را برداشت، باد را قطع کرد و هرج و مرج را به یک تمرین متمرکز تبدیل کرد.

💡 After each heartbreaking petition, Cisneros grabbed her loud-hailer and marched on through the community, imploring locals to vote for change.

پس از هر دادخواست دلخراش، سیسنروس بلندگوی خود را برمی‌داشت و در میان مردم راهپیمایی می‌کرد و از مردم محلی التماس می‌کرد که برای تغییر رأی دهند.

💡 As St Mitten manager, Ferguson used a van with a loud-hailer to tour the working class areas of Paisley, exhorting people to come to matches.

فرگوسن به عنوان سرمربی سنت میتن، از یک ون مجهز به بلندگو برای گشت و گذار در مناطق کارگری پیزلی استفاده می‌کرد و مردم را به آمدن به ورزشگاه برای تماشای مسابقات تشویق می‌کرد.

💡 From the pier, a loud hailer announced safety rules, the tinny echo oddly comforting against waves and gulls.

از اسکله، یک منشی با صدای بلند قوانین ایمنی را اعلام می‌کرد، پژواک ضعیف آن به طرز عجیبی در برابر امواج و مرغ‌های دریایی آرامش‌بخش بود.

💡 Protest marshals used a loud hailer to coordinate movement, translating urgency into organized, safer streets.

مأموران اعتراض از یک بلندگوی بلند برای هماهنگ کردن حرکات استفاده کردند و فوریت را به خیابان‌های سازمان‌یافته و امن‌تر تبدیل کردند.

💡 After warnings by the U.S. vessels through radio and loud-hailer devices went ignored by the Iranian patrol boats, the USS Firebolt warning shots – prompting the vessels to retreat.

پس از آنکه هشدارهای کشتی‌های آمریکایی از طریق رادیو و بلندگوهای بلند توسط قایق‌های گشتی ایرانی نادیده گرفته شد، شلیک‌های هشدار ناوچه آمریکایی فایربولت باعث عقب‌نشینی کشتی‌ها شد.