headphone

💡 She shared one headphone during the bus ride, trading playlists and glances.

او در طول سفر با اتوبوس، یک هدفون به گوش داشت و لیست‌های پخش آهنگ‌هایش را رد و بدل می‌کرد و به هم نگاه می‌کرد.

💡 A single credit line—Spector—still attracts headphone listening.

یک خط اعتباری واحد - اسپکتور - هنوز هم گوش دادن با هدفون را جذب می‌کند.

💡 We installed a museum kiosk with captions and transcripts so exhibits welcomed more visitors, not just headphone owners.

ما یک کیوسک موزه با زیرنویس و متن نصب کردیم تا نمایشگاه‌ها از بازدیدکنندگان بیشتری استقبال کنند، نه فقط دارندگان هدفون.

💡 An artist sketched commuters gently, catching frowns, hope, and headphone choreography while the train stitched neighborhoods into one long, forgiving conversation.

یک هنرمند به آرامی مسافران را طراحی می‌کرد، اخم‌ها، امیدها و طراحی رقص هدفون را به تصویر می‌کشید، در حالی که قطار محله‌ها را به یک مکالمه طولانی و بخشنده تبدیل می‌کرد.

💡 Architects redesigned the "bullpen" to include phone booths, proving focus and collaboration can coexist without constant headphone diplomacy.

معماران «گاو نر» را طوری بازطراحی کردند که شامل کیوسک‌های تلفن نیز بشود، و ثابت کردند که تمرکز و همکاری می‌توانند بدون دیپلماسی مداوم هدفون، در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 A recording session lives or dies by the headphone mix.

یک جلسه ضبط با میکس هدفون زنده می‌شود یا می‌میرد.

💡 The studio kept a single headphone for talkback, saving pristine pairs for tracking takes.

استودیو یک هدفون برای تاک‌بک نگه داشت و دو هدفون دست‌نخورده را برای ضبط برداشت‌ها نگه داشت.