middle ear

💡 A tiny chain of ossicles in the middle ear amplifies whispers, yet fails dramatically when pressure changes go unbalanced on rushed flights.

زنجیره‌ای کوچک از استخوانچه‌ها در گوش میانی، نجواها را تقویت می‌کند، اما وقتی تغییرات فشار در پروازهای سریع نامتعادل می‌شود، این تقویت به طرز چشمگیری از کار می‌افتد.

💡 The air pressure balance between the middle ear and outside environment is critical for our ears to properly function.

تعادل فشار هوا بین گوش میانی و محیط بیرون برای عملکرد صحیح گوش‌های ما بسیار مهم است.

💡 Eustachian tubes connect the middle ears to the back of the nose and throat, and help equalize air pressure inside the ears.

شیپور استاش، گوش میانی را به پشت بینی و گلو متصل می‌کند و به متعادل کردن فشار هوا در داخل گوش‌ها کمک می‌کند.

💡 Complications of the disease include pneumonia, middle ear infection, fainting, dehydration, seizures and brain swelling.

عوارض این بیماری شامل ذات‌الریه، عفونت گوش میانی، غش، کم‌آبی بدن، تشنج و تورم مغز است.

💡 Balance organs sit nearby, which is why middle ear trouble can turn quick head movements into carnival rides nobody requested.

اندام‌های تعادل در نزدیکی قرار دارند، به همین دلیل است که مشکل گوش میانی می‌تواند حرکات سریع سر را به حرکات نمایشی تبدیل کند که هیچ‌کس درخواست نکرده است.

💡 Fluid in the middle ear muffles consonants, so pediatricians treat infections promptly to protect language milestones and classroom confidence.

مایع موجود در گوش میانی، صداهای صامت را خفه می‌کند، بنابراین متخصصان اطفال برای محافظت از نقاط عطف زبانی و اعتماد به نفس در کلاس درس، عفونت‌ها را به سرعت درمان می‌کنند.