glue ear

💡 Until the age of eight Boris was severely deaf with glue ear and was a subdued child.

بوریس تا هشت سالگی به دلیل ابتلا به بیماری چسبناکی گوش، به شدت ناشنوا بود و کودکی آرام و مطیع به شمار می‌رفت.

💡 Parents tracked glue ear symptoms alongside colds, learning patterns that guided appointments sensibly.

والدین علائم گوش‌چرکی را در کنار سرماخوردگی پیگیری می‌کردند و الگوهایی را یاد می‌گرفتند که قرار ملاقات‌ها را به طور معقول هدایت می‌کرد.

💡 Teachers seated the child forward during glue ear episodes, preserving participation without stigma.

معلمان در طول دوره‌های گوش‌چرانی، کودک را به جلو می‌نشاندند و بدون انگ زدن، مشارکت را حفظ می‌کردند.

💡 "He is fine conversationally - it's like having glue ear," she says.

او می‌گوید: «او از نظر مکالمه مشکلی ندارد - انگار گوشش چسبناک است.»

💡 The pediatrician diagnosed glue ear, explaining how fluid dampens hearing and often clears with time and gentle monitoring.

متخصص اطفال، گوش چسبناک را تشخیص داد و توضیح داد که چگونه مایع باعث کاهش شنوایی می‌شود و اغلب با گذشت زمان و نظارت ملایم برطرف می‌شود.

💡 In fact, until the age of eight, Johnson was severely deaf because of glue ear, a condition where the ear canal fills with fluid that can cause temporary hearing loss.

در واقع، تا سن هشت سالگی، جانسون به دلیل ابتلا به چسب گوش، وضعیتی که در آن کانال گوش با مایعی پر می‌شود که می‌تواند باعث از دست دادن موقت شنوایی شود، به شدت ناشنوا بود.