rowboat

💡 A sudden squall turned the rowboat humble and our laughter practical.

طوفانی ناگهانی قایق پارویی را به حالت سکون درآورد و خنده‌ی ما را به زمین انداخت.

💡 We packed sandwiches into the rowboat, letting time drift as lazily as the current.

ساندویچ‌ها را داخل قایق پارویی گذاشتیم و گذاشتیم زمان به کندیِ جریان آب، بگذرد.

💡 The rowboat creaked like an old joke that still works.

قایق پارویی مثل یک جوک قدیمی که هنوز هم کار می‌کند، جیرجیر کرد.

💡 The body was transferred from the wagon to a rowboat, then to a steamboat, which would then take them north to Washington.

جسد از واگن به یک قایق پارویی و سپس به یک قایق بخار منتقل شد که سپس آنها را به شمال، به واشنگتن، می‌برد.

💡 Chinese-style mud houses line the lake’s edge—their curved roofs reflected in still waters as wooden rowboats drift past floating lanterns.

خانه‌های گلی به سبک چینی در امتداد لبه دریاچه قرار دارند - سقف‌های منحنی آنها در آب‌های آرام منعکس می‌شود، زیرا قایق‌های پارویی چوبی از کنار فانوس‌های شناور عبور می‌کنند.

💡 If you’ve ever taken a rowboat into the Blue Grotto on the Italian isle of Capri, this cave’s interior will give you déja vù in another hue.

اگر تا به حال با قایق پارویی به غار آبی (Blue Grotto) در جزیره کاپری ایتالیا رفته باشید، فضای داخلی این غار، حس آشنایی (déja vù) را با رنگی دیگر به شما منتقل خواهد کرد.