hydrofoil

💡 Kiteboarders love a hydrofoil for silent, efficient glides that make light-wind days worth rigging.

کایت‌بورد سواران عاشق هیدروفویل هستند، چون سر خوردن بی‌صدا و کارآمدی دارند که باعث می‌شود در روزهایی که باد ملایم می‌وزد، ارزش استفاده از تجهیزات را داشته باشند.

💡 The company wants to build on lessons learned from the launch of their smaller electric hydrofoil leisure boat.

این شرکت می‌خواهد از درس‌هایی که از راه‌اندازی قایق تفریحی هیدروفویل برقی کوچک‌تر خود آموخته است، استفاده کند.

💡 The ferry lifts onto a hydrofoil at speed, slicing across chop with airplane smoothness and fewer seasick passengers clutching ginger candies.

کشتی با سرعت روی یک هیدروفویل سوار می‌شود و با سرعتی معادل سرعت هواپیما و تعداد کمتری از مسافران دریازده که آب‌نبات‌های زنجبیلی در دست دارند، از عرض مسیر می‌گذرند.

💡 The hydrofoil tested in the study carried two rows of these coils, each powered by small electrical motors called actuators.

هیدروفویل آزمایش‌شده در این مطالعه، دو ردیف از این سیم‌پیچ‌ها را حمل می‌کرد که هر کدام توسط موتورهای الکتریکی کوچکی به نام محرک‌ها تغذیه می‌شدند.

💡 Engineers tested a carbon hydrofoil mast, balancing stiffness, weight, and manufacturing cost against weekend sailors’ durable abuse.

مهندسان یک دکل هیدروفویل کربنی را آزمایش کردند و تعادلی بین سختی، وزن و هزینه تولید آن در برابر سوءاستفاده مداوم ملوانان در آخر هفته برقرار کردند.

💡 He was aware of hydrofoils for surfing and wakeboarding, and eventually learned about Candela’s efforts.

او از قایق‌های هیدروفویل برای موج‌سواری و ویک‌بوردینگ آگاه بود و سرانجام از تلاش‌های کاندلا مطلع شد.