praetorium

💡 In gospel narratives, the praetorium becomes a stage for uneasy power.

در روایات انجیل، پراتوریوم به صحنه‌ای برای قدرت متزلزل تبدیل می‌شود.

💡 Archeologists reconstructed the praetorium, where law met logistics over maps and bread.

باستان‌شناسان ساختمان پارلمان را بازسازی کردند، جایی که قانون بر سر نقشه و نان با تدارکات تلاقی می‌کرد.

💡 The footprint of a praetorium tells you how armies turned camp into temporary capital.

ردپای یک پرتوریم به شما می‌گوید که چگونه ارتش‌ها اردوگاه را به پایتخت موقت تبدیل می‌کردند.

💡 The prefect of the praetorium was determined to satisfy the soldiers, regardless altogether of the feelings of the provincials.

رئیس شورای ایالتی مصمم بود که سربازان را، صرف نظر از احساسات شهرستانی‌ها، راضی نگه دارد.

💡 Then St. Paul tells how his captivity has been a means of spreading the gospel in the praetorium and elsewhere.

سپس سنت پولس می‌گوید که چگونه اسارتش وسیله‌ای برای گسترش انجیل در کاخ ریاست و جاهای دیگر بوده است.

💡 Then came the order from the praetorium,—not to advance the standards, but to man the rampart and to repel.

سپس از فرمانداری دستور رسید - نه برای پیشبرد پرچم‌ها، بلکه برای نگهبانی از حصار و دفع آنها.