poor as a churchmouse

📌 داشتن ثروت کم یا بدون ثروت و دارایی‌های اندک، مانند «او به اندازه یک موش کلیسا فقیر است»، بنابراین نمی‌توانید از او انتظار داشته باشید که چیزی اهدا کند. دلیل این تشبیه که مدت‌هاست استفاده می‌شود مشخص نیست، اما اکثر مردم معتقدند که از آنجایی که کلیساها به دلیل ذخیره غذا شناخته نمی‌شوند، موشی که در داخل آنها باشد، وضعیت خوبی نخواهد داشت. این عبارت در عبارات قدیمی‌تری مانند «ایوب فقیر» نیز وجود دارد. [نیمه دوم دهه ۱۶۰۰]