curdy

💡 One man said he was glad to know “where you’re coming from” on privacy, which Curdy interpreted as meaning the man disagreed.

یکی از مردان گفت که خوشحال می‌شود بداند «نظر شما در مورد حریم خصوصی چیست؟» که کوردی این را اینطور تفسیر کرد که مرد مخالف است.

💡 “There’s a strong effort to make every woman in the state a second-class citizen,” Curdy said.

کوردی گفت: «تلاش زیادی می‌شود تا هر زن در ایالت به شهروند درجه دو تبدیل شود.»

💡 On a recent afternoon, Curdy — a rancher and retired teacher and smokejumper — knocked on doors in a middle-class neighborhood on the more conservative side of the district.

بعدازظهر یکی از روزهای اخیر، کِردی - دامدار، معلم بازنشسته و سیگاری - درِ خانه‌های یک محله‌ی طبقه‌ی متوسط در بخش محافظه‌کارتر منطقه را زد.

💡 The photographer described clouds as curdy, rolling in thick lumps that promised dramatic light at sunset.

عکاس ابرها را به صورت تکه‌های ضخیم و چسبناک توصیف کرد که نویدبخش نوری چشمگیر در غروب آفتاب بودند.

💡 The soup turned slightly curdy after boiling too hard, yet gentle blending restored a pleasant, velvety consistency.

سوپ بعد از جوشیدن زیاد، کمی کشک شد، اما مخلوط کردن ملایم، غلظت دلپذیر و مخملی آن را بازگرداند.

💡 A curdy texture sometimes signals over-acidification in fresh cheese; adjust cultures and timing next batch.

بافت پنیری گاهی اوقات نشان دهنده اسیدیته بیش از حد در پنیر تازه است؛ در نوبت بعدی، کشت‌ها و زمان‌بندی را تنظیم کنید.