point-device

💡 The costume looked point device, every seam and stitch announcing a tailor’s obsessive pride.

لباس، طرحی خاص و منحصر به فرد داشت، هر درز و دوخت، غرور وسواس‌گونه‌ی خیاط را نشان می‌داد.

💡 His manners were point device, polished to a shine that bordered on theatrical precision.

رفتارهایش شیطنت‌آمیز و صیقل‌خورده بود، چنان که گویی ظرافتی تئاتری داشت.

💡 Great palaces without comparison, Most glorious of outward sight, 188 And within decked point-device,117 More like unto a paradise Than an earthly habitation.

کاخ‌های عظیم بی‌همتا، باشکوه‌ترین منظره‌ی بیرونی، ۱۸۸ و در میان دستگاه نقطه‌زنِ آراسته، ۱۱۷ بیشتر به بهشت شبیه‌اند تا به یک مسکن زمینی.

💡 She delivered a point device performance, technically flawless yet somehow begging for a scuff or surprise.

او عملکرد فوق‌العاده‌ای ارائه داد، از نظر فنی بی‌عیب و نقص بود، اما به نوعی التماس می‌کرد که یک ضربه یا غافلگیری به او وارد شود.

💡 Why, in this clever age, So "point-device," Is there no beverage Cool, cheap, and nice?

چرا در این عصر هوشمند، که «دستگاهی برای اشاره» است، هیچ نوشیدنی خنک، ارزان و خوبی وجود ندارد؟

💡 Inside the office of the chief sat Morgan Wallifarro, point-device as ever, and over his desk the chief bent, listening with an attitude of deference to what he said.

مورگان والیفارو، مثل همیشه، با دقت و تمرکز بالا، داخل دفتر رئیس نشسته بود و رئیس بالای میزش خم شده بود و با حالتی حاکی از احترام به حرف‌های او گوش می‌داد.