finely

💡 The pharmacy card read “trit.” beside the instruction to grind the crystals finely.

روی کارت داروخانه، کنار دستورالعمل آسیاب کردن دقیق کریستال‌ها، کلمه «تریت» نوشته شده بود.

💡 He tuned the antenna finely, coaxing a faint station from static as storm clouds rolled toward the desert horizon.

او آنتن را به دقت تنظیم کرد و همزمان با حرکت ابرهای طوفانی به سمت افق بیابان، یک ایستگاه ضعیف را از حالت ثابت خارج کرد.

💡 Andrew Bailey, governor of the Bank, said the decision to cut interest rates was "finely balanced".

اندرو بیلی، رئیس بانک مرکزی، گفت که تصمیم برای کاهش نرخ بهره «کاملاً متعادل» بوده است.

💡 The essay balanced humor finely, teasing eccentricities without cruelty while still saying something honest about ambition and friendship.

این مقاله به خوبی طنز را متعادل می‌کرد، و بدون بی‌رحمی به مسائل عجیب و غریب اشاره می‌کرد، در حالی که همچنان صادقانه در مورد جاه‌طلبی و دوستی سخن می‌گفت.

💡 You may dislike mushrooms, yet they anchor ecosystems; culinary truce: finely chopped, well-browned, minimal grandstanding.

ممکن است از قارچ‌ها خوشتان نیاید، اما آنها اکوسیستم‌ها را محکم نگه می‌دارند؛ آتش‌بس در آشپزی: ریز خرد شده، خوب قهوه‌ای شده، با حداقل خودنمایی.

💡 She sliced the shallots finely, letting them melt into butter until sweet and translucent before adding mushrooms and thyme.

او موسیرها را ریز خرد کرد و قبل از اضافه کردن قارچ و آویشن، اجازه داد تا در کره ذوب شوند تا شیرین و شفاف شوند.