refinement

💡 Long associated with black-tie refinement in silk or satin, they’ve been reimagined for day in sparkling mesh, slick leather, and delicate embellishment.

این مدل‌ها که مدت‌ها با ظرافت کراوات مشکی در جنس ابریشم یا ساتن شناخته می‌شدند، اکنون با طرح‌های توری براق، چرم براق و تزئینات ظریف، دوباره طراحی شده‌اند.

💡 But Sézalory says a good belt helps define the silhouette and adds refinement, like a piece of jewelry.

اما سزالوری می‌گوید یک کمربند خوب به تعریف استایل کمک می‌کند و مانند یک تکه جواهر، به آن ظرافت می‌بخشد.

💡 Engineers honored Galileo by naming a guidance algorithm after him, celebrating iterative refinement against noisy data and stubbornly imperfect sensors.

مهندسان با نامگذاری یک الگوریتم هدایت به نام گالیله، از او تجلیل کردند و پالایش تکراری را در برابر داده‌های نویزی و حسگرهای سرسختانه ناقص مورد ستایش قرار دادند.

💡 had a sense of refinement that her small hometown couldn't satisfy, so she moved to New York City to be closer to great museums and concert halls

حس ظرافت و لطافتی داشت که زادگاه کوچکش نمی‌توانست آن را ارضا کند، بنابراین به نیویورک نقل مکان کرد تا به موزه‌ها و سالن‌های کنسرت بزرگ نزدیک‌تر باشد.

💡 The method requires significant refinement - which could take a decade - before a fertility clinic could even consider using it.

این روش نیاز به اصلاحات قابل توجهی دارد - که می‌تواند یک دهه طول بکشد - قبل از اینکه یک کلینیک باروری حتی بتواند استفاده از آن را در نظر بگیرد.

💡 The critic called the décor tastefully bourgeois, meaning comfortable and safe, yet the chef’s daring flavors kept regulars debating risk versus refinement late into the evening.

منتقد، دکوراسیون را به طرز سلیقه‌ای بورژوایی نامید، به معنای راحت و امن، با این حال طعم‌های جسورانه سرآشپز باعث می‌شد مشتریان دائمی تا دیروقت در مورد ریسک در مقابل ظرافت بحث کنند.