point out

💡 Locals point out tide charts matter more than sunshine when planning that cliff walk.

مردم محلی اشاره می‌کنند که هنگام برنامه‌ریزی برای پیاده‌روی روی صخره، نمودارهای جزر و مد از نور خورشید مهم‌تر هستند.

💡 Before we celebrate, I must point out the maintenance budget remains dangerously thin.

قبل از اینکه جشن بگیریم، باید اشاره کنم که بودجه تعمیر و نگهداری به طرز خطرناکی کم است.

💡 To be sure, the recent spike in bankruptcies doesn’t mean farmers are going out of business, the Minneapolis Fed pointed out.

فدرال رزرو مینیاپولیس خاطرنشان کرد، مطمئناً افزایش اخیر ورشکستگی‌ها به این معنی نیست که کشاورزان از کار خود دست می‌کشند.

💡 Thompson was retried over a year later in February 2025, and the prosecution pointed out inconsistencies from his 2023 testimony.

تامپسون بیش از یک سال بعد در فوریه ۲۰۲۵ دوباره محاکمه شد و دادستانی به تناقضاتی در شهادت او در سال ۲۰۲۳ اشاره کرد.

💡 In one's right mind, you still need friends to point out blind spots kindly.

در کمال آرامش، شما هنوز به دوستانی نیاز دارید که با مهربانی نقاط کور را به شما نشان دهند.

💡 May I point out that our biggest delays come from unclear owners rather than missing tools.

اجازه دهید اشاره کنم که بزرگترین تاخیرهای ما بیشتر از اینکه به خاطر کمبود ابزار باشد، به خاطر مالکان نامشخص است.