suggest

🌐 پیشنهاد دادن

پیشنهاد دادن / القا کردن؛ ۱) ایده یا راه‌حلی را مطرح کردن؛ ۲) غیرمستقیم چیزی را به ذهن رساندن (اشاره کردن).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ذکر یا معرفی (یک ایده، گزاره، طرح و غیره) برای بررسی یا اقدام احتمالی.

📌 (شخص یا چیزی را) برای هدفی مناسب یا ممکن معرفی کردن

📌 (در مورد چیزها) برانگیختنِ توجه، انجام، و غیره.

📌 به طور غیرمستقیم یا بدون بیان واضح، چیزی را در ذهن کسی آوردن

📌 از طریق تداعی یا ارتباط طبیعی ایده‌ها، چیزی را در ذهن فراخوانی کردن

جمله سازی با suggest

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 May I suggest smaller scope and earlier ship dates, so feedback arrives while courage remains?

آیا می‌توانم پیشنهاد کنم که پروژه در مقیاس کوچک‌تر و تاریخ تحویل زودتر انجام شود تا بازخوردها دریافت شوند و شجاعت باقی بماند؟

💡 Strangury may suggest stones or infection; labs turn guesses into action.

استرنجوری ممکن است سنگ کلیه یا عفونت را نشان دهد؛ آزمایشگاه‌ها حدس‌ها را به عمل تبدیل می‌کنند.

💡 He suggested several different ways of dealing with the problem.

او چندین روش مختلف برای مقابله با این مشکل پیشنهاد داد.

💡 Artists learn to listen to materials; wood, clay, and light each suggest different tempos for honest craft.

هنرمندان یاد می‌گیرند که به مواد گوش دهند؛ چوب، خاک رس و نور هر کدام ضرب‌آهنگ‌های متفاوتی را برای کاردستی صادقانه پیشنهاد می‌دهند.

💡 Genetic studies suggest "Cro Magnon" populations intermingled with others, complicating tidy migration narratives.

مطالعات ژنتیکی نشان می‌دهد که جمعیت‌های «کرو مگنون» با دیگران درآمیخته‌اند و روایت‌های مهاجرت منظم را پیچیده کرده‌اند.

💡 We wandered Malmédy’s streets after rain, tasting waffles and learning how festivals stitch communities tighter than headlines suggest.

ما بعد از باران در خیابان‌های مالمدی قدم زدیم، وافل‌ها را چشیدیم و یاد گرفتیم که جشنواره‌ها چگونه جوامع را محکم‌تر از آنچه تیترها می‌گویند، به هم پیوند می‌دهند.