indicate

🌐 نشان دادن

«نشان دادن / اشاره کردن»؛ توجه را به چیزی جلب کردن، یا به طور روشن معلوم کردن یک واقعیت/مسیر.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 نشانه بودن؛ علامت بودن؛ گواه بودن؛ نشان دادن

📌 اشاره کردن یا اشاره کردن؛ توجه مستقیم کردن

📌 نشان دادن، مثلاً با اندازه‌گیری یا ثبت کردن؛ معلوم کردن

📌 اظهار یا بیان کردن، به خصوص به طور خلاصه یا کلی؛ علامت دادن

📌 پزشکی/پزشکی.

📌 (از علائم) اشاره کردن (به یک درمان خاص، شیوه‌ی درمان و غیره) به عنوان مناسب یا ضروری

📌 برای نشان دادن وجود (یک بیماری، عفونت و غیره)

جمله سازی با indicate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The ledger marked items “sepn.” to indicate separate invoices, a small note that saved a week of emails.

دفتر کل اقلام را با علامت «sepn» علامت‌گذاری می‌کرد تا فاکتورهای جداگانه را نشان دهد، یادداشت کوچکی که باعث صرفه‌جویی در یک هفته از ارسال ایمیل‌ها شد.

💡 McVay indicated the Rams might make moves to improve the cornerback group.

مک‌وی اشاره کرد که تیم رَمز ممکن است برای بهبود گروه کرنربک‌های خود اقداماتی انجام دهد.

💡 The report flagged expenses in red to indicate missing receipts.

این گزارش هزینه‌ها را با رنگ قرمز مشخص کرده بود تا نشان دهد رسیدهایشان گم شده است.

💡 The size of his offer indicates that he is eager to buy the house.

مبلغ پیشنهادی او نشان می‌دهد که مشتاق خرید خانه است.

💡 Court records did not indicate plea or attorney information for Hall.

سوابق دادگاه حاوی اطلاعات مربوط به اعتراف یا وکیل هال نبود.

💡 The general used a long ruler to indicate on the map exactly where the troops would land.

ژنرال با استفاده از یک خط‌کش بلند، روی نقشه دقیقاً محل پیاده شدن نیروها را نشان داد.