plunge

💡 At dawn we dared to plunge into the glacier lake, the shock chasing sleep from our bones faster than coffee ever could.

سپیده دم جرأت کردیم و به درون دریاچه یخچال طبیعی شیرجه زدیم، شوکی که خواب را سریع‌تر از قهوه از مغز استخوان‌هایمان بیرون می‌راند.

💡 When markets plunge, good communication matters: outline exposure, explain buffers, and show scenarios that respect uncertainty without surrendering to panic.

وقتی بازارها سقوط می‌کنند، ارتباط خوب اهمیت پیدا می‌کند: میزان مواجهه را مشخص کنید، موانع را توضیح دهید و سناریوهایی را نشان دهید که بدون تسلیم شدن در برابر وحشت، عدم قطعیت را در نظر می‌گیرند.

💡 He considered plunging into the race for governor, but the timing wasn’t right.

او به فکر ورود به رقابت‌های فرمانداری افتاد، اما زمان مناسبی برای این کار نبود.

💡 "I was ready to be plunged into the spell that was David Bowie," she writes in her book.

او در کتابش می‌نویسد: «من آماده بودم تا در طلسم دیوید بویی غرق شوم.»

💡 Nerving up before the cold plunge, he counted backwards and leapt laughing.

قبل از غوطه‌ور شدن در آب سرد، با روحیه‌ای قوی، شمارش معکوس را انجام داد و از خنده ریسه رفت.

💡 Writers sometimes plunge characters into conflict immediately, trusting readers to piece context together from dialogue and consequence rather than slow exposition.

نویسندگان گاهی اوقات شخصیت‌ها را فوراً درگیر کشمکش می‌کنند و به خوانندگان اعتماد می‌کنند تا به جای شرح و بسط آهسته، زمینه را از گفتگو و پیامدها کنار هم بگذارند.