flooding

💡 Emergency services have warned of the risk of flooding and have urged people to avoid travelling and outdoor activities.

سرویس‌های امدادی نسبت به خطر سیل هشدار داده و از مردم خواسته‌اند از سفر و فعالیت‌های خارج از منزل خودداری کنند.

💡 Urban flooding increased after soil sealing, so the council incentivized green roofs and rain gardens in dense districts.

سیل شهری پس از آب‌بندی خاک افزایش یافت، بنابراین شورا ایجاد بام‌های سبز و باغ‌های بارانی را در مناطق متراکم تشویق کرد.

💡 Network Rail said the high winds hit "much harder and more quickly" than it expected, with fallen trees, flooding and debris blocking lines across the country.

شرکت نتورک ریل اعلام کرد که بادهای شدید «بسیار شدیدتر و سریع‌تر» از آنچه انتظار می‌رفت، به وقوع پیوستند و باعث سقوط درختان، سیل و آوار و مسدود شدن خطوط ریلی در سراسر کشور شدند.

💡 With rainfall totals building after spells of heavy rain through this week, there is the risk of further localised flooding.

با افزایش مجموع بارندگی‌ها پس از دوره‌های بارش شدید در طول این هفته، خطر سیل محلی بیشتر وجود دارد.

💡 Detention basins captured runoff and reduced flooding in the lower neighborhoods.

حوضچه‌های نگهداری، رواناب را جمع‌آوری کرده و سیل را در محله‌های پایین‌تر کاهش دادند.

💡 We stopped for fuel and snacks, then mapped detours around flooding before continuing the overnight drive across mountains.

ما برای سوخت‌گیری و خوردن تنقلات توقف کردیم، سپس قبل از ادامه‌ی رانندگی شبانه در میان کوهستان، مسیرهای انحرافی اطراف سیل را بررسی کردیم.