pleura

💡 Surgeons carefully inspect the pleura during thoracoscopy, watching for adhesions, metastatic implants, or subtle blebs responsible for recurrent pneumothorax.

جراحان در طول توراکوسکوپی، پلور را به دقت بررسی می‌کنند و چسبندگی‌ها، ایمپلنت‌های متاستاتیک یا تاول‌های ظریفی که باعث پنوموتوراکس مکرر می‌شوند را زیر نظر دارند.

💡 To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax to the finger; the lungs sometimes adhere to the pleura.

چسبیدن یا شکافتن، مانند یک ماده چسبنده؛ به هم پیوستن یا متحد شدن؛ مانند موم به انگشت؛ ریه‌ها گاهی به پرده جنب می‌چسبند.

💡 In short, an abscess in the pericardium must be treated like an abscess in the pleura.

به طور خلاصه، آبسه در پریکارد باید مانند آبسه در پلور درمان شود.

💡 The pleura consists of visceral and parietal layers, allowing lungs to glide smoothly against the chest wall with each effortless breath.

پلور از لایه‌های احشایی و جداری تشکیل شده است و به ریه‌ها اجازه می‌دهد تا با هر نفس راحت، به آرامی به دیواره قفسه سینه بلغزند.

💡 Inflammation of the pleura produces sharp pain on inspiration, a hallmark that often sends patients to urgent care for imaging and reassurance.

التهاب پلور باعث درد شدید در هنگام دم می‌شود، علامتی که اغلب بیماران را برای تصویربرداری و اطمینان خاطر به اورژانس می‌فرستد.

💡 It can detect blockage and constriction in arteries and veins, and can identify issues in the pleura, the fluid-filled membranes that line the thorax and lungs.

این روش می‌تواند انسداد و انقباض در شریان‌ها و وریدها را تشخیص دهد و مشکلات پلور، غشاهای پر از مایعی که قفسه سینه و ریه‌ها را می‌پوشانند، را شناسایی کند.