endocardium

💡 Surgeons handle endocardium gently; scarring there can provoke rhythm problems that outlast otherwise successful repairs.

جراحان با اندوکارد به آرامی برخورد می‌کنند؛ ایجاد اسکار در آنجا می‌تواند مشکلات ریتم قلب را ایجاد کند که از ترمیم‌های موفقیت‌آمیز دیگر بیشتر دوام می‌آورد.

💡 The endocardium lines chambers and valves, a thin but essential layer vulnerable to bacterial colonization during bloodstream infections.

اندوکارد، حفره‌ها و دریچه‌ها را می‌پوشاند، لایه‌ای نازک اما ضروری که در برابر تجمع باکتری‌ها در طول عفونت‌های جریان خون آسیب‌پذیر است.

💡 When it is opened it is seen to have a much lighter colour than the other cavities, owing to the greater thickness of its endocardium obscuring the red muscle beneath.

وقتی باز می‌شود، رنگ آن بسیار روشن‌تر از سایر حفره‌ها دیده می‌شود، که به دلیل ضخامت بیشتر اندوکارد آن است که عضله قرمز زیرین را می‌پوشاند.

💡 Pathology slides of endocardium taught students to recognize subtle inflammation long before gross changes appear.

اسلایدهای پاتولوژی اندوکارد به دانشجویان یاد می‌دادند که التهاب نامحسوس را مدت‌ها قبل از بروز تغییرات فاحش تشخیص دهند.

💡 Furthermore, a significantly larger zone of cardiac muscle was found at the endocardium in matrix-injected pigs compared to controls.

علاوه بر این، در مقایسه با گروه کنترل، ناحیه‌ی بزرگ‌تری از عضله‌ی قلبی در اندوکارد خوک‌های تزریق‌شده با ماتریکس مشاهده شد.

💡 Examination of the heart revealed disease involving the pericardium, endocardium and arteries, the coronary arteries in particular showing ossific change.

معاینه قلب، بیماری درگیرکننده پریکارد، اندوکارد و شریان‌ها را نشان داد، به ویژه شریان‌های کرونری تغییرات استخوانی را نشان می‌دادند.