plenipotentiary

💡 Rather than appoint a commission with plenipotentiary powers, he did nothing.

او به جای تعیین کمیسیونی با اختیارات تام، هیچ کاری نکرد.

💡 The agency’s plenipotentiary conference, which takes place every four years, began on Monday in Bucharest, Romania.

کنفرانس تام‌الاختیار این آژانس که هر چهار سال یکبار برگزار می‌شود، روز دوشنبه در بخارست، پایتخت رومانی، آغاز به کار کرد.

💡 Walpole’s most frequent correspondent was Horace Mann, the British plenipotentiary in Florence, Italy.

بیشترین مکاتبه والپول با هوراس مان، نماینده تام‌الاختیار بریتانیا در فلورانس ایتالیا، بود.

💡 She served as plenipotentiary at the summit, balancing measurable concessions against long‑term regional trust.

او به عنوان نماینده تام‌الاختیار در این اجلاس خدمت کرد و بین امتیازات قابل اندازه‌گیری و اعتماد منطقه‌ای بلندمدت تعادل برقرار کرد.

💡 A plenipotentiary minister carried credentials authorizing him to speak for the state, a responsibility heavier than the ceremonial sash suggested.

یک وزیر مختار، اعتبارنامه‌هایی را حمل می‌کرد که به او اجازه می‌داد از طرف دولت صحبت کند، مسئولیتی سنگین‌تر از آنچه که کمربند تشریفاتی نشان می‌داد.

💡 Treaties drafted by a plenipotentiary require ratification, which is where domestic politics inevitably complicate elegant sentences.

معاهداتی که توسط یک نماینده تام‌الاختیار تدوین می‌شوند، نیاز به تصویب دارند، و اینجاست که سیاست‌های داخلی ناگزیر جملات ظریف را پیچیده می‌کنند.