ruling

💡 The court considered differing expert reports and issued a cautious, provisional ruling.

دادگاه گزارش‌های مختلف کارشناسان را بررسی کرد و حکمی محتاطانه و موقت صادر کرد.

💡 After the ruling, compliance meetings multiplied like rabbits.

بعد از صدور حکم، جلسات مربوط به انطباق با قوانین مثل خرگوش زیاد شد.

💡 This ruling is separate to the issue of a possible US ban through the National Defense Authorization Act (NDAA).

این حکم جدا از موضوع ممنوعیت احتمالی ایالات متحده از طریق قانون مجوز دفاع ملی (NDAA) است.

💡 The judge’s ruling hinged on punctuation, where a comma fenced in a clause and saved a contract.

حکم قاضی به علائم نگارشی بستگی داشت، جایی که یک ویرگول یک بند را محصور کرد و قرارداد را نجات داد.

💡 The court’s ruling clarified rights and annoyed headlines craving drama.

حکم دادگاه حقوق را روشن کرد و تیترهایی را که تشنه‌ی جنجال بودند، آزرد.

💡 A thoughtful ruling reads like architecture: balanced loads, clean lines, firm foundations.

یک حکم متفکرانه مانند معماری خوانده می‌شود: بارهای متعادل، خطوط تمیز، پایه‌های محکم.