mandatory

💡 Airlines must include mandatory taxes and fees in advertised prices.

شرکت‌های هواپیمایی باید مالیات و هزینه‌های اجباری را در قیمت‌های تبلیغاتی لحاظ کنند.

💡 Attendance wasn’t mandatory, yet the workshop filled because snacks, clarity, and humor travel faster than threats.

حضور اجباری نبود، با این حال کارگاه پر از جمعیت بود چون خوراکی‌ها، شفافیت و شوخ‌طبعی سریع‌تر از تهدیدها منتقل می‌شوند.

💡 The style guide warned that "craniom." might mean monographs or measurements, depending on context, so caution is mandatory.

راهنمای سبک هشدار داده است که «جمجمه» بسته به متن ممکن است به معنای مونوگراف یا اندازه‌گیری باشد، بنابراین احتیاط الزامی است.

💡 Using the vests is not mandatory but teams must fit the system to their cars to ensure any drivers not using them does not gain an advantage by having a lighter car.

استفاده از جلیقه‌ها اجباری نیست، اما تیم‌ها باید این سیستم را روی ماشین‌های خود نصب کنند تا مطمئن شوند رانندگانی که از آنها استفاده نمی‌کنند، با سبک‌تر شدن ماشینشان، امتیازی کسب نمی‌کنند.

💡 The district would have mandatory training programs for all AI users, including students, teachers and staff.

این منطقه برنامه‌های آموزشی اجباری برای همه کاربران هوش مصنوعی، از جمله دانش‌آموزان، معلمان و کارکنان، خواهد داشت.

💡 This potential is especially true for omnichannel sales as shipping cutoffs make in-store shopping mandatory.

این پتانسیل به ویژه برای فروش چندکاناله صادق است زیرا کاهش زمان ارسال، خرید حضوری را اجباری می‌کند.