levy

💡 The authority chose not to levy fines this quarter, favoring education while new rules take effect.

این مرجع تصمیم گرفت در این سه‌ماهه جریمه‌ای وضع نکند و در عین حال، تا زمان اجرایی شدن قوانین جدید، به نفع آموزش عمل کند.

💡 City council voted to levy a small tax supporting library hours, after surveys showed residents prioritized literacy and quiet study spaces.

شورای شهر پس از آنکه نظرسنجی‌ها نشان داد ساکنان سوادآموزی و فضاهای مطالعه آرام را در اولویت قرار می‌دهند، به وضع مالیات اندکی برای حمایت از ساعات کاری کتابخانه رأی داد.

💡 Buying in quantity saves money until storage and spoilage levy their hidden taxes.

خرید به مقدار کافی، تا زمانی که انبارداری و فساد، مالیات پنهان خود را اعمال نکنند، در هزینه‌ها صرفه‌جویی می‌کند.

💡 A poorly planned levy can be devastating to small clinics that already operate on razor‑thin margins.

یک طرح مالیاتی ضعیف می‌تواند برای کلینیک‌های کوچکی که در حال حاضر با حاشیه سود بسیار کمی فعالیت می‌کنند، ویرانگر باشد.

💡 Customs will levy duties if imports exceed personal allowances, so travelers keep receipts ready at inspection.

اگر واردات بیش از حد مجاز شخصی باشد، گمرک عوارض وضع می‌کند، بنابراین مسافران رسیدها را در بازرسی آماده نگه می‌دارند.

💡 The attorney general can levy civil penalties of up to $1 million per violation for noncompliance with these reporting requirements.

دادستان کل می‌تواند در صورت عدم رعایت این الزامات گزارش‌دهی، جریمه‌های مدنی تا سقف ۱ میلیون دلار برای هر تخلف وضع کند.