punitive

💡 His email contained friendly mischief, a pun that softened feedback and made revisions feel collaborative rather than punitive.

ایمیل او حاوی شیطنت دوستانه بود، جناسی که بازخورد را تلطیف می‌کرد و باعث می‌شد اصلاحات به جای تنبیه، حس همکاری ایجاد کنند.

💡 Financial counselors encourage mad money—within reason—so budgets feel human and sustainable rather than punitive.

مشاوران مالی، پول‌های بادآورده را - در حد معقول - تشویق می‌کنند، بنابراین بودجه‌ها به جای اینکه تنبیهی باشند، انسانی و پایدار به نظر می‌رسند.

💡 A punitive culture at work breeds whisper networks and camouflage instead of improvement.

فرهنگ تنبیهی در محل کار، به جای بهبود، شبکه‌های زمزمه و پنهان‌کاری ایجاد می‌کند.

💡 His feedback was honest but kind, pairing clear examples with suggestions that made revision feel achievable rather than punitive.

بازخورد او صادقانه اما مهربانانه بود، مثال‌های واضح را با پیشنهادهایی همراه می‌کرد که باعث می‌شد اصلاح، به جای تنبیه، قابل دستیابی به نظر برسد.

💡 IMNSHO, replacing punitive late fees with flexible payment plans would improve collection rates, because dignity motivates cooperation far more reliably than embarrassment or threats.

IMNSHO، جایگزینی جریمه‌های دیرکرد تنبیهی با برنامه‌های پرداخت انعطاف‌پذیر، نرخ وصول مطالبات را بهبود می‌بخشد، زیرا عزت نفس، همکاری را بسیار مطمئن‌تر از شرمساری یا تهدید برمی‌انگیزد.

💡 Policy debates swung between punitive and restorative approaches to "criminal" behavior, revealing priorities that often reflect voters’ fears more than evidence.

بحث‌های سیاسی بین رویکردهای تنبیهی و ترمیمی نسبت به رفتار «جنایی» در نوسان بود و اولویت‌هایی را آشکار می‌کرد که اغلب بیش از آنکه شواهد باشند، منعکس‌کننده ترس‌های رأی‌دهندگان هستند.

💡 High engagement in class followed from curiosity-driven projects rather than pop quizzes and punitive grading curves.

مشارکت بالا در کلاس، به جای آزمون‌های آزمایشی و منحنی‌های نمره‌دهی تنبیهی، از پروژه‌های مبتنی بر کنجکاوی ناشی می‌شد.

💡 An incomplete grade gives students time to recover from emergencies without punitive failures.

نمره ناقص به دانش‌آموزان زمان می‌دهد تا از شرایط اضطراری بدون قصور تنبیهی بهبود یابند.