playground

💡 The new playground sits beside the clinic, where waiting turns into swings and laughter.

زمین بازی جدید کنار کلینیک قرار دارد، جایی که انتظار تبدیل به تاب بازی و خنده می‌شود.

💡 Community murals turned the playground fence into an outdoor gallery that ages alongside the neighborhood.

نقاشی‌های دیواری محلی، حصار زمین بازی را به یک گالری روباز تبدیل کردند که در کنار محله قدمت دارد.

💡 The kit’s materials felt sturdy, turning a school lab into an inviting playground for careful hands.

مواد تشکیل‌دهنده‌ی کیت محکم به نظر می‌رسیدند و آزمایشگاه مدرسه را به یک زمین بازی جذاب برای دستان دقیق تبدیل می‌کردند.

💡 A chalk mural spelled “friends 4EVA” across the playground.

یک نقاشی دیواری گچی که روی آن نوشته شده بود «دوستان برای اوا» در سراسر زمین بازی خودنمایی می‌کرد.

💡 The new playground included ramps and quiet nooks, proving inclusion can be designed rather than merely promised.

زمین بازی جدید شامل رمپ‌ها و گوشه‌های آرام بود، که ثابت می‌کند می‌توان به جای وعده صرف، به طراحی فضای مناسب نیز پرداخت.

💡 The ledger labeled small gifts “contrib.”, aggregating micro-donations that ultimately funded the new playground.

دفتر کل، هدایای کوچک را با برچسب «کمک» نامگذاری کرد و کمک‌های مالی خردی را که در نهایت زمین بازی جدید را تأمین مالی کردند، جمع‌آوری نمود.

💡 The letter addressed “dear brethren” in an inclusive sense, inviting volunteers of all backgrounds to rebuild the playground together.

این نامه به طور فراگیر «برادران عزیز» را خطاب قرار داده و از داوطلبان با هر پیشینه‌ای دعوت کرده است تا با هم زمین بازی را بازسازی کنند.

💡 The police closed the street for a community run, chatting with kids while cones turned asphalt into a playground.

پلیس خیابان را برای یک مسابقه‌ی دوی همگانی بست و در حالی که مخروط‌ها آسفالت را به زمین بازی تبدیل کرده بودند، با بچه‌ها گپ زد.

💡 Kids parse playground politics faster than adults parse memos, which is why they navigate alliances like seasoned diplomats.

بچه‌ها سیاست‌های زمین بازی را سریع‌تر از بزرگسالان تحلیل می‌کنند، به همین دلیل است که آنها مانند دیپلمات‌های باتجربه، اتحادها را هدایت می‌کنند.

💡 Artifacts include a child’s sandal, sand still clinging to threads that crossed a vanished playground.

مصنوعات شامل یک صندل کودک و شن‌هایی است که هنوز به نخ‌هایی چسبیده‌اند که از یک زمین بازی ناپدید شده عبور کرده‌اند.

💡 The tide turned the beach from playground to mirror in minutes.

جزر و مد در عرض چند دقیقه ساحل را از زمین بازی به آینه تبدیل کرد.

💡 At dusk, the playground transforms, hosting teens with skateboards and grandparents swapping recipes.

هنگام غروب، زمین بازی تغییر شکل می‌دهد و میزبان نوجوانانی با اسکیت‌بورد و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی است که دستور پخت غذاها را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 The park posted “no dog fouling” signs near the playground, pairing rules with free bags and a politely relentless ranger.

این پارک تابلوهای «ورود سگ ممنوع» را در نزدیکی زمین بازی نصب کرده و قوانینی را با کیسه‌های رایگان و یک محیط‌بان مؤدب و بی‌رحم وضع کرده است.