bran tub

💡 I don't think there's any gambling about this—unless it's the bran tub.

فکر نمی‌کنم هیچ قماری در این مورد وجود داشته باشد—مگر اینکه موضوع سر ظرف سبوس باشد.

💡 Beside this was a bran tub, where one could have a dip for fifty cents and be sure of winning a prize worth at least five.

در کنار این، یک ظرف سبوس قرار داشت که می‌شد با پنجاه سنت در آن تنقلات خورد و مطمئن بود که جایزه‌ای به ارزش حداقل پنج سنت برنده می‌شود.

💡 The vintage party game involved a bran tub, a charming mess that left the floor sugar-dusted like winter.

بازی مهمانی قدیمی شامل یک تشت سبوس بود، یک ظرف کثیف و دلربا که کف آن را مثل زمستان پر از شکر و پودر قند کرده بود.

💡 She recreated a bran tub for nostalgia night, swapping plastic trinkets for goofy coupons redeemable for favors and jokes.

او برای شب نوستالژی یک ظرف سبوس درست کرد و به جای خرده ریزهای پلاستیکی، کوپن‌های مسخره‌ای گذاشت که برای کمک‌های مالی و شوخی قابل استفاده بودند.

💡 For fans worried that Ashley may no longer be in the party mood once the next window opens there is now Kuqi – somewhere between a dip in the bran tub and a booby prize.

برای هوادارانی که نگران بودند اشلی با باز شدن پنجره بعدی دیگر حال و هوای مهمانی نداشته باشد، حالا کوکی وجود دارد - چیزی بین غوطه‌ور شدن در ظرف سبوس و جایزه بزرگ.

💡 At the fair, kids reached into the bran tub, fishing for wrapped prizes hidden among fluffy flakes.

در این نمایشگاه، بچه‌ها دستشان را به درون ظرف سبوس بردند و جوایز بسته‌بندی‌شده‌ای را که در میان پوسته‌های نرم و پف‌دار پنهان شده بود، صید کردند.